-
1 naturel
1. adj ( fém - naturelle)1) натуральный; природный, естественныйinfirmité naturelle — врождённый физический недостаток3) естественный, непринуждённыйc'est tout naturel — это вполне естественноil est naturel que (+ subj) — вполне естественно, что...4) (à) свойственный; привычныйil est naturel à l'homme de... — человеку свойственно...5) иск. простой; правдивый, правдоподобный6) уст. туземныйcet oiseau est naturel en France — эта птица - природный обитатель Франции7) внебрачный, побочный2. m1) натура, природа, прирождённый характер, нрав; свойство, наклонностиbon [mauvais] naturel — хорошие [дурные] наклонностиméchant naturel — злой нрав2)représenter qn au naturel — изобразить кого-либо в его настоящем виде, во всей его красе3) естественность, простотаmanquer de naturel — быть неестественным, ломаться4)3. m (f - naturelle) -
2 bonté naturelle
сущ.общ. природная доброта -
3 természetes
• непосредственный напр: манеры• простой естественный* * *формы: természetesek, természeteset, természetesen1) есте́ственный2) натура́льныйtermészetes nagyságban — в натура́льную величину́
3) приро́дный, врождённый* * *[\természeteset, \természetesebb] 1. {természethű, mesterkéletlen) естественный;\természetes halállal hal meg — погибнуть естественной смертью; \természetes kézmozdulat — естественный жест; \természetes kiválasztódás — естественный отбор; a dolgok \természetes menete — естественный ход вещей; \természetes szükségletek — существенные потребности; \természetes testtartás — естественная поза; \természetes világítás mellett — при естественном свете;\természetes halál — естественная смерть;
2.orv.
\természetes gyógymód — физикотерапия;3. (eredeti) натуральный;\természetes határok — естественные границы; \természetes nagyságban — в натуральную величину; a bőr \természetes színe — естественный цвет кожи;\természetes állapot — натуральное состояние;
4. {vele született) природный, врождённый;\természetes hajlam — природная наклонность; \természetes hang — естественный голос; \természetes jóság — врождённая доброта; \természetes modor — непринуждённое обращение;\természetes ész — природный ум;
5. {magától értetődő) естественный;a dolgok \természetes folyása — естественный ход вещей; \természetes következtetés — естественный вывод; \természetes módon — естественным образом; естественно; ez \természetes — это в порядке вещей; egészen \természetes, hogy — … вполне естественно v. не мудрено, что …;\természetes dolog — естественное дело;
6.jog.
\természetes személy — физическое лицо;7. mat. натуральный;\természetes számsor
натуральный ряд чисел;8. rég. (házasságon kívüli) внебрачный;\természetes gyermek — внебрачный ребёнок;
9.zene.
\természetes hangsor — натуральный звукоряд; натуральная гамма
См. также в других словарях:
доброта — ▲ склонность личности ↑ вызывать (что), добро доброта стремление делать добро другим. золотое [доброе] сердце у кого. от доброго сердца. добряк. добрый (# малый). добрая [золотая] душа <у кого>. человек доброй [добрейшей] души. ангел… … Идеографический словарь русского языка
РУССО — (Rousseau) Жан Жак (1712 1778) швейц. гражданин фр. происхождения, писавший на фр. языке и большую часть жизни проживший во Франции, крупнейший мыслитель и писатель эпохи Просвещения. Участвовал в создании «Энциклопедии» Д. Дидро и Д Аламбера,… … Философская энциклопедия
ДАНИЛА ПРЕПЕЛЯК — ДАНИЛА ПРЕПЕЛЯК, Молдавия, Молдова фильм, 1995, цв., 65 мин. Лирическая комедия по мотивам молдавских народных сказок. Герой фильма производит впечатление добродушного простака, которого обманывают все, кому не лень. Однако природная доброта и… … Энциклопедия кино
ГЕЛЬВЕЦИЙ (HELVETIUS) Клод Адриан — (1715 71) философ материалист, идеолог революционной фр. буржуазии. В трудах Г. «Об уме» 1758 и «О человеке» (изд. 1773) рассмотрены в тесной взаимосвязи философские, социально политические и этические проблемы. Чувственные впечатления, себялюбие … Словарь по этике
Иван Иванович Перерепенко ("Как поссорился Ив. Ив".) — Смотри также Дворянин миргородского повета и помещик, поставляет муку городовому магазину . Полон чувством своего дворянского достоинства , хотя еще блаженной памяти родитель Ив. Ив. состоял в духовном звании. Как же вы смели, сударь, позабыв и… … Словарь литературных типов
Аксёнов, Иван Михайлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Аксёнов. Иван Аксёнов Иван Михайлович Аксёнов Дата рождения: 18 августа 1935(1935 08 18) (77 лет) Место рождения: село Привольное, Ставропольский край … Википедия
дурачок — чка; м. 1. Уменьш. ласк. к Дурак (1 зн.). Не притворяйся дурачком! Не разыгрывай из себя дурачка! Не бойся, д.! 2. = Дурак (2, 4 зн.). Дурачков в народе считают божьими людьми. Играть в подкидного дурачка. ● Иванушка дурачок простодушный герой… … Энциклопедический словарь
дурачок — чка/; м. 1) уменьш. ласк. к дурак 1) Не притворяйся дурачком! Не разыгрывай из себя дурачка! Не бойся, дурачо/к! 2) = дурак 2), 4) Дурачков в народе считают божьими людьми. Играть в подки … Словарь многих выражений
БОГ — [греч. θεός; лат. deus; слав. родствен древнеинд. господин, раздаятель, наделяет, делит, древнеперсид. господин, название божества; одно из производных общеслав. богатый]. Понятие о Боге неразрывно связано с понятием Откровения. Предметом… … Православная энциклопедия